perchè in quanto risultato di un plugin apposito, la stringa è già di per sè un tasto logout, o almeno lo diventerebbe se inserita in un file html. Io non conosco il php ma suppongo che, analogamente, sia possibile inserire la stringa nel file che gestisce la form "modifica il tuo profilo".
Se pubblico la voce di menu logout ho dei problemi nell'interazione tra il componente che gestisce la form di registrazione e joomla.
Infine, il sito non prevede aree per utenti loggati, fuorchè la form dove è possibile cambiare o estrarre i dati relativi alla privacy (edit profile): sarebbe pertanto preferibile inserire il logout contestualmente alla form.