Non uso e non conosco l'estensione, che tra l'altro è stata rimossa dalla jed per un aggiornamento a una versione 3.5 non proprio pulito...
Comunque o ti trovi nel plugin tutti i riferimenti ad http e li modifichi in https, o cerchi nella jed qualche estensione che ti forzi il caricamento dei link delle varie estensioni da http a https (ricordo di aver letto qualcosa a riguardo ma non ricordo il nome dell'estensione), o puoi provare con una content security policy a forzare tutte le risorse in https, ovvero nell'.htaccess in cima inserisci questo:
<ifModule mod_headers.c>
Header always set Content-Security-Policy "upgrade-insecure-requests;" "expr=%{HTTPS} == 'on'"
</IfModule>
In questo modo tutte le risorse verranno caricate con https.