stesso problema anche io, quando ho aggiornato joomla mi ha creato un nuovo file htaccess.txt, quando lo sostituisco con quello attuale in .htaccess e inserisco la stringa come indicato nei messaggi mi da anche a me lo stesso errore, se tolgo la stringa e rinomino solo il nuovo file comunque mi da lo stesso errore. Ho dovuto inserire il file .htaccess che avevo prima.
Come mai?