Ciao,
credo tu debba separare il codice di monitoraggio Google Analytics.
Se tu hai:
www . dominioprincipale . it
e
sottodominio . dominioprincipale . it
essi sono due dominii distinti e separati.
Di conseguenza, dovresti distinguere i due codici.
Se incolli il codice del primo sito nel secondo, ovviamente Google rileva solo le visite del primo.
Spero di essere stato chiaro.