Prova con questa regola:
article {
padding: 0 10px;
}Ho impostato anche un padding a destra (in realtà non è solo il "lato sinistro" degli articoli che tocca il bordo, ma anche quello destro...), ma, naturalmente, puoi provare a modificare come ti pare i parametri.
Questa è una regola "aggiuntiva" rispetto a quelle del file template.css del tuo template e potresti inserirla, per continuità, dopo la regola attualmente presente alla riga 259, anche se puoi metterla dove ti pare.
Non ho "analizzato" tutto il tuo sito per cui vedi se la regola che ti ho suggerito, oltre funzionare correttamente, non altera qualcos'altro da altre parti nel sito (i css hanno spesso un effetto domino...).
