Quello dei commenti non è un modulo installato. Così avrei fatto come dici.
È una funzione del template che richiama il box. Quindi non saprei che posizione sia ne come invertirla.
Ha solo una classe.
Qui c'è il file php che ho usato per la traduzione in italiano del box, che di default è in inglese. Se può servire...