Si, hai ragione.
Comunque ho parzialmente risolto, anche in maniera abbastanza banale (perché non ci ho pensato prima?!): ho mandato un'email allo sviluppatore e mi hanno risposto che sono a conoscenza di questo problema e ci stanno lavorando. Quindi non è il mio sito ad avere problemi, ma bensì la loro toolbar!
Grazie dell'aiuto e della disponibilità.