Ciao, immagino che il dominio si all'interno dello stesso spazio web dove hai il dominio "principale" cioè è gestito dalla stessa società che ti eroga il servizio, quindi in questo caso le modifiche che dovrai fare, sul file confiuguration.php, quando sposti il sito saranno semplici e veloci, il riferimento a queste due cartelle
public $log_path = '/.../..../logs';
public $tmp_path = '/..../.../tmp';
e se lo trovi valorizzato
public $live_site = 'qui tra gli apici il dominio';
ti consiglio di mettere l'installazione su cui stai lavorando in no-index dal pannello di controllo joomla, e per maggior sicurezza aggiungerei anche sul file robots.txt
Disallow: /
Poi quando vai online ricorda di togliere il no-index nel pannello di controllo e questa direttiva altrimenti il sito non verrà indicizzato.