Allora non era aggiornato se hai dovuto disattivarlo, se non hai template basati su quel framework puoi disinstallarlo, per fare gli aggiornamenti su altervista devi attivare le connessioni server to server senza restrizioni dal pannello di controllo altervista.
Per il problema sitemap, da quello che vedo mi sembra che gli articoli in home sono mostrati tramite moduli, quindi se le categorie a cui appartengono non sono associte a voci di menu non saranno presenti nella sitemap di osmap, crea una voce di menu per ogni categoria, puoi impostare le voci su nascoste se non vuoi mostrarle, una volta fatto gli articoli dovrebbero apparire nella sitemap.