Ecco giusebos, il problema sta proprio nel trovare le pagine su cui intervenire. Alcuni errori li ho corretti andando a ravanare nei file del template, tipo theme.php, ma non riesco a trovare il file con "<table> <caption>Allegati:</caption>...", ho pensato che fosse all'interno del componente Attachment ma non l'ho trovato. Tu dici che "lo trovi proprio nella pagina dove hai fatto lo screenshot", ma dato che la pagina del sorgente non esiste fisicamente sono inchiodata. Usando "analizza " del Browser c'è forse qualche comando che indica il nome del file su cui operare? Come per i fogli di stile?
Scusate se faccio domande che magari per voi sono ovvie, ma non so come proseguire