Traduzioni mancanti Virtuemart e sito

[Lyapko60]

Buongiorno a tutti!


Cerco qualche suggerimento su come correggere alcune traduzioni mancanti principalmente su Virtuemart, ma non solo, su un sito e-commerce realizzato con Joomla 3.9 e Virtuemart 3.4


www.biozompanti.com


Tramite un articolo scritto molto chiaramente


https://www.mmleoni.net/sviluppo-joomla-esempi-e-trucchi/115-modificare-e-personalizzare-la-traduzione-di-joomla-virtuemart


ho scoperto il debug lingue, che permette di visualizzare le chiavi di traduzione mancanti o da modificare, agendo sui file di lingua .ini e tramite l'override Lingue.


Sono riuscito a operare le traduzioni su molti casi, ma non riesco a tradurre alcuni elementi del carrello ( il bottone "Update Cart" e le label nel riepilogo TAX e BILL ) in Virtuemart, e le voci nella pagina di registrazione e del popup di Login.


Allego uno screenshot per maggiore chiarezza, magari qualcuno ha già risolto e può aiutarmi, grazie!