Ciao Claudio.
Da quello che posso capire stai usando l'editor JCE, giusto?
Purtroppo i layer funzionano così nell'editor.
Oltre al pulsante per inserire un layer ne trovi un altro con disegnato un quadratino bianco con una croce nell'algolo in alto a sinistra. Questo pulsante attiva e disattiva la modalità di posizionamento assoluto dei layer.
La fregatura sta nel fatto che la posizione assoluta è calcolata rispetto all'intera pagina e non al contenuto dell'articolo

JCE sarà anche un buon editor ma ha i suoi piccoli/grandi difetti

Meglio usare le tabelle piuttosto che i layer e soprattutto meglio costruire l'articol con un altro editor e poi copiarlo e incollarlo nell'editor di Joomla.
Ma ancora di più conoscere un pò di html perchè determinate modifiche nel testo dell'editor JCE si riesce a farle solo da codice html
