Ciao, se parlate della versione 4.2.6 penso di aver individuato il problema che si trova nel file xml del pacchetto, non riporta la versione, c'è solo la chiusura del codice version e manca apertura versione e chiusura
versione 4.2.5 corretta<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<extension type="package" method="upgrade">
<name>Italian (it-IT) Language Pack</name>
<packagename>it-IT</packagename>
<version>4.2.5.1</version>
<creationDate>Ottobre 2022</creationDate>
<author>Progetto Joomla!</author> ...........................
versione 4.2.6 "errata"
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<extension type="package" method="upgrade">
<name>Italian (it-IT) Language Pack</name>
<packagename>it-IT</packagename>
<version/>
<creationDate/>
<author>Progetto Joomla!</author>
.......................
come potete vedere la parte evidenziata è dove manca la versione. vi allego un pacchetto "corretto" da me provate ad installarlo