Ciao. Ho avuto problemi simili su Joomla 2.5 fino alla migrazione alla versione 4.2. Da questo punto in poi nessun problema, ma forse perché ho installato il componente su nuova installazione di Joomla, senza passaggi intermedi. Ti consiglierei di verificare le impostazioni in Opzioni di Phoca, per valutare se è tutto ok nel pannello su OpenStreetMap. In seconda opzione, dopo un backup dei dati (se è davvero utile) potresti provare a disinstallare Phoca Maps e a reinstallarlo da capo, per poi caricare i dati da backup.