scusami.. mi sono confuso io e ho capito male la domanda..
allora:
segui questi procedimenti:
1) scarica il file italiano per la tua versione docman da qui:
http://joomlacode.org/gf/project/docman/frs/2) estrai il pacchetto con tutti i files.
3) fai l'up dei files contenuti nella cartella language seguendo questo percorso:
/administrator/components/com_docman/language
4) fai l'up del file italian.php (contenuto in themes/default) seguendo questo percorso:
/components/com_docman/themes/default/language
prova ad aggiornare e dovrebbe prendere subito la lingua italiana. altrimenti cancella i file .php della lingua in inglese.
ciao
filpi5481
[/quote]
Io ci rinuncio

questa faccenda è snervante: ho provato + volte facendo quello che mi consiglia filpi ma non c'è verso...la cosa assurda è che io non posso trasferire nulla verso la cartella di destinazione (upload) mentre in download mi concede tutto!!
Inoltre ho visto che in sistema/informazioni/permessi di joomla sia la administrator/components che la compontents sono entrambe settate in verde, quindi SCRIVIBILI!!!!
Grazie lo stesso per l'aiuto ma mi sa che lo pubblicherò in inglese o dovrò cercarmi un'altro programma analogo.
Antonio