ciao,
Il template che cerchi di modificare è a pagamento, per il dettaglio chiedi consiglio a chi te lo ha venduto.
Ad ogni modo:
si, devi agire tramite il css
si, puoi copiare alcune parti e rinominarli
usa firefox e qualche add-ons per capire il tuo css.
(Leggi la mia firma per i link)
Per policy non si da supporto a prodotti commerciali sul forum.
Ciao