mmmm in effetti è brutto da vedere e le voci di menu a volte sbordano dallo sfondo. Prova a modificare il menu andando su Moduli > Moduli sito, seleziona il menu e seleziona "orizzontale" invece di "flat list". In pratica è come se considerasse la prima voce come l'inizio di un elenco puntato.