il disguido nasce dal cosa consideri un sito.
Un sito non e' solo il template, per cui se tu hai fatto l'organizzazione dei contenuti, l'analisi dei requisiti scelto il template in base all'analisi sull astrututra migliore per le informazioni e bla bla bla, il sito lo hai fatto tu.
Pero', se scegli il template di un altro, il template lo ha fatto lui.
Quindi, se questo ipotetico lui pretende che tu possa utilizzare il suo template solo se lasci scritto in home page che e' suo, sarebbe meglio lasciarlo ( ai fini legali non so se tu debba lasciarlo ).
Quindi verrebbe fuori una cosa tipo:
<template realizzato da pincopallino>
<sito realizzato da Patricia>