Ciao Paxi, dal backend vai in menu>mainmenu.
Da questa finestra in alto a dx clicca su nuovo; ci sono una serie di opzioni, una delle prime della parte destra è Componente. Gli metti la spunta e poi clicchi avanti; cambia la finestra...a sx trovi tutti i componenti che hai installato, selezioni zoomgalleri, e poi sopra gli dai il nome che vuoi, che poi sarà il nome della voce di menu che stai creando.la chiami magari Galleria e poi a dx click su salva.
ritorni alle voci di menu e vedrai che avrai una voce in più. se ti va bene la posizione che ha come ordine bene, altrimenti la sposti su o giù.
ora vai nel tuo bel sito, hai la voce nuova, clicchi e guardi le foto.
Ciao.