tra i tutorial,nella sezione download, ci sta un tutorial molto molto ben fatto, prova a guardarlo. Non ricordo se parla anche ti https. Comunque il problema non e' tanto gestire docman ma quanto l'area riservata, in quanto ti basta linkare il documento nel link dell'area riservata, eventualmente filtrando l'accesso all'area