Di solito (ma probabilmente dipende da fornitore a fornitore) anche se tu stravolgi completamente il template di partenza non puoi comunque rinominarlo e/o modificare i riferimenti agli autori da lato backend.
Di conseguenza non si potrebbe riutilizzare più volte lo stesso template (anche se modificato da te) a meno che tu non abbia fatto l'iscrizione che ti permette di utilizzarlo infinite volte.
Non si tratta del fatto che sia giusto o meno, si tratta che loro ti hanno dato il loro template a determinate condizioni, se le rispetti bene, se non le rispetti e non se ne accorge nessuno non succede niente, se se ne dovessero accorgere non credo finirai in galera, al massimo bloccheranno il tuo account.
Sei sicuro che 150 € per utilizzare infinite volte tutti i template che ci sono ora e i 12 futuri sia una cifra così esorbitante? A me non sembra, poi dipende sempre che utilizzo ne fai, se non è per lavoro e non vuoi spenderci troppi soldi io opterei per template free, poi fai tu...