traduzione

[vehuel]

se un prodotto non è disponibile e utilizzo la funzione di avviso per essere contattato al momento della disponibilità,
la email che ricevo è in inglese:
------------------------------
Thank you for your patience.
 Our Chain Saw is now in stock and can be purchased by following this link
http://xxxxx.netsons.org/index.php?page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=7&option=com_virtuemart&Itemid=1
 This is a one time notice, you will not receive this e-mail again.
-------------------------------

come faccio a tradurre questo testo?

grazie

[GiorgioBlu]

Guarda qui:

administrator\components\com_virtuemart\classes\zw_waiting_list.php (linea 178)

Modifica/traduci...

Ciao.

P.S. se hai la buona voglia di modificarlo in  modo tale da integrarlo nel file di traduzione generale, potresti poi segnalarlo a Soeren (Virtuemart) perché lo integri nella distribuzione ufficiale.. 

[vehuel]

grazie.

come faccio a modificarlo per integrarlo nel file?

sto studiando da poco il php e sono alle prime armi.

ciao