ma con joomfish il sit devo tradurmerlo io?

[sitarazzo]

Come da titolo, se installo joomfish devo poi tradurmi io i singoli articoli, e joomfish me li pubblica collegandoli alle bandierine, oppure funziona come il modulo di google che fa lui la traduzione( anche se molto approssimativa)

grazie

[chesslore]

No le traduzioni le devi fare tu. in pratica joomlfish gestisce più versioni della stessa pagina.

Più lingue più versioni.

[masmaz]

scusa non ho capito tanto bene:

io ho un sito in 3 lingue.... io rifaccio il sito con joomla   metto le varie pagine che qui chiamate articoli nelle varie lingue   e poi?  come faccio a richiamarle

joomfish che cosa traduce   

[ventus85]

joomfish che cosa traduce   

Nulla, lui si preoccupa della gestione, ovvero della visualizzazione dei contenuti del sito in lingue diverse.

[r-evolving]

io rifaccio il sito con joomla   metto le varie pagine che qui chiamate articoli nelle varie lingue   e poi?  come faccio a richiamarle
joomfish che cosa traduce   

Allora,
il concetto da comprendere è che le "pagine" non esistono, o meglio, esistono le pagine php.
Che fanno le pagine php? Pescano contenuti da un database.
Che fa joofish?
Crea nel database tanti sotto-contenitori quante sono le lingue del tuo sito. In base alla lingua selezionata, la pagina php pescherà una contenuto in una lingua piuttosto che in un altra.
Joomfish NON traduce automaticamente (a parte gli elementi "core" di Joomla che vengono pescati dal file di lingua), indica solamente dove pescare le traduzioni che TU devi inserire.
Inoltre questo (meraviglioso) componente fornisce tantissimi ausili per verificare lo stato delle tue traduzioni.

[masmaz]

se non ci fossi bisognerebbe inventarti  

però  ho un dubbio: io faccio un articolo pippo e lo metto nel menu pippo, ora faccio lo stesso articolo in inglese  ma in che menu lo metto???

----------------
leggo ora un altro post di r-evolving che si lega al mio credo, le traduzioni le faccio io e le inserisco io.... questo mi fa pensare che ha una interfaccia che mi prandere quella traduzione e me la fa legare a quell'altra traduzione che è legata a quella determinata voce di menu.....    giusto?   

[masmaz]

bene in automatico mi da questo errore:
JFolder::create: Impossibile creare la cartella
componente Installa: Creazione cartella fallita.: "/var/www/vhosts/portofinodive.com/httpdocs/Joomla_1/components/com_joomfish"

.... oops ho risolto..... 

[r-evolving]

bene!
Allora se hai risolto ricordati di scrivere [RISOLTO] davanti l'oggetto del tuo primo post.
Ciao

Paolo

[masmaz]

purtroppo non ho risolto , ho un grosso problema non vedo piu il sito dopo che ho installato joomfish...

[r-evolving]

Intanto di invito a controllare permessi delle cartelle e la lingua impostata di default nel tuo sito, ma a questo punto ti consiglierei di chiudere come [RISOLTO] questo post e magarni crearne un altro con un oggetto più.. indicativo| 

[masmaz]

ok gia aperto un altro post....