bon grazie a Geraint del forum di joomla.org sono riuscito a risolvere il problema.
grazie geraint per avermi fatto accendere il cervello!
il problema era dovuto alla query che eseguivo, in pratica non avevo creato i vari alias per i vari id delle tabelle (anche se stranamente la query veniva eseguita senza problemi da mysql che in genere in questi casi quando ha più chiavi primaria con lo stesso nome genera un errore di ambibuità... bah!)
comunque sistemata la query joomfish ha iniziato a funzionare correttamente.
enjoy
puppetSprite
