Fai una cosa tattica...
Apri il tuo ftp, sfoglia la cartella .../language/ e scaricati il file italian.php. Ora apri questo file con un editor di testo e portati a riga 156, tanto per cominciare. Dovresti trovare questo codice:
DEFINE('_EMAIL_DESCRIPTION','Manda una e-mail a questo contatto:');
Se è così direi di guardare il problema da un'altro punto di vista, ma se manca la descrizione del comando ti conviene ri-caricarti il file di lingua in italiano.