Grazie, ho provato a inserire una nuova posizione nel templateDetails.xml aggiungendo un tag <position>user_nuova</position> ed effettivamente in gestione moduli appare come una nuova possibilità di scelta.
In questo modo può essere associato un set di posizioni specifico a ogni template (mentre in J!1.0 era definito un unico set di posizioni per tutti i template, anche se non credo che sia questo il vantaggio, dato che ogni modulo può comunque essere associato a una e una sola posizione).