joomfish e seo, possibile problema?

[fre2004]

salve,

volevo chiedere ai maghi di joomla,

devo tradurre il mio sito in inglese. sul mio sito è operativo sh404 per il seo.

ci sono possono essere problemi traducendo le pagine in un altra lingua?

nel senso, gli url poi cambierano?

google vedrà che ci sono url che puntano allo stesso contenuto e mi penalizzerà??

illuminatemi sui possibil problemi.

grasie!

[taolo]

ciao fre... credo che magie non ne possa fare nessuno. 

Però con joomfish i miracoli si fanno..... 

bisogna aggiungere nel file
administrator/components/com_joomfish/contentelements/content.xml

<field type="text" name="title_alias" translate="1">Title Alias</field>

dopo

<field type="titletext" name="title" translate="1">Title</field>


traducendo con il componente un contenuto avrai aggiunta la voce titolo alias.
Se sh404sef pesca dai titoli alias le url, sei a posto.

Spero di esserti stato utile...

Ciauuu...

[fre2004]

si si, grazie mille.

adesso pero mi sorge una domanda:

e se sef404 usa il titolo come parametro per scrivere le url non ce bisgono ddella modifica che hai suggerito, giusto?

[zalexo]

secondo me quando traduci il titolo sh dovrebbe tradurre anche la url dell'articolo nella versione inglese.

http://www.hotellameridiana.net/elenco/offerte-e-last-minute/

http://www.hotellameridiana.net/en/elenco/summer-2007-offers/

questo usa sh e joomfish

non guardare la cazzata che ho fatto di scrivere 2007

ciao

[fre2004]

no.

a me praticament eè lo stesso url in italiano, solo che lo mette nella cartella english.

tipo:

sito/english/offerte.html

[zalexo]

no.

a me praticament eè lo stesso url in italiano, solo che lo mette nella cartella english.

tipo:

sito/english/offerte.html

Forse devi attivare nel pannello di sh la funzione di traduzione delle url.

Guardaci...

[taolo]

secondo il mio parere è sempre meglio utilizzare gli alias perchè li gestisci meglio e a volte occorre anche differenziare tra title e url evitando trattini, apostrofi, accenti......

Insomma, preferisco il titolo alias.