Ciao,
io ho fatto così:
1) ho creato un modulo banner dedicato e l'ho chiamato "bannerino Altervista";
2) ho creato, nella sezione categorie una categoria apposita (per esempio "banner in Java" e nei clienti banner, un account specifico tipo "altervista".
3) nella gestione banner ho creato il banner (chiamandolo "bannerino Altervista" come il modulo) semplicemente "copiando" ed "incollando" il codice java che mi dava Altervista relativamente al mio sito (sai come ottenerlo vero?) nello spazio "codice banner personalizzato".
Il banner funziona perfettamente, puoi dargli un occhio alla pagina
www.acquasubvicenza.altervista.org