E' possibile farlo in modo semi-automatico:
usa JCE, e creati un template per le notizie (in modo da usarlo ad ogni nuovo inserimeto notizie).
Il template dovrà essere fatto con delle tabelle in modo da dividere la pagina come nella fuigura da te postata. (come ti pare insomma)
nella posizione quadrata ci piazzarai una frase tipo "adsensequadrato" e nella posizione rettangolare che divide ci scrivi "adsenserettangolo"
Poi ti installi
questo componente/mambot, trattasi di josreplace, non fa altro che creare dele associazioni tipo adsenserettangolo->codice adsense e poi al caricamento della pagina fa la sostituzione.
in questo modo automatizzi l'inserimento.
Al posto del template se preferisci puoi semplicemente salvarti sul tuo pc un file txt il codice delle tabelle e le due parole, poi ogni volta che crei una notizia fai un bel copia/incolla.
Altrimenti metti mano al core e modifichi la struttura dei content inserendo direttamente li tabella e codice, però non riesci a fare il quadrato secondo me. solo il rettangolo tra introtext e fulltext.