E' vero, buona segnalazione! io (S)fortunatamente non avevo video con la seconda url da mettere 
che versione di joomla hai?sarebbe interessante sapere se l'errore si ripete anche con la 1.5 perchè io ho la .14
Che sia il caso di fare una segnalazione a chi ha rilasciato il compomente?
Il problema non riguarda la versione di Joomla.
Credo si tratti di impostare correttamente il codice del bot in modo che possa accettare entrambi gli URL.
Per adesso, l'unica escamotage, è "declinare" l'URL .it in .com, effettuando una ricerca del titolo della clip su
www.youtube.com ed inserendo, appunto, l'indirizzo "internazionale".