Ciao T3cHnOm4n.
OK, ci siamo. Anche se non condivido la scelta perchè diventa più complicato gestire il sito (praticamente sono due siti distinti), accetto il tuo punto di vista.
Qualche considerazione:
Se hai un solo database da poter utilizzare in fase di installazione di Joomla devi specificare una suffisso diverso per le tabelle. La prima installazione l'avrai fatta con il suffisso di default (jos_) la seconda usane uno diverso. Altrimenti ti "stronca" le tabelle del sito principale
Dopo che hai creato la cartella e trasferito Joomla ancora da installare controlla prima i permessi su quella cartella e su alcune delle sottocartelle tanto per essere sicuro di avere i giusti permessi (775).
Andando a guardare adesso il link noto che restituisce un errore che riguarda phpmailer
Questo potrebbe dipendere da cosa hai scritto nella variabile $mosConfig_absolute_path del file configuration.php (se l'hai modificata a mano) o dal fatto che manca qualche file di joomla che magari non è stato trasferito.
Consiglio: cancella tutto quello che hai messo nella cartella statue e ritrasferisci nuovamente Joomla (1.0.15 mi raccomando) e riprova l'installazione dopo aver fatto i controlli sui permessi.
Ciao