Scusate ma vorrei capire una cosa, non è che, oltre al database, l'hoster non consente la creazione delle tabelle?
Io non ho creato il database (non ne ho i permessi) ma avendo permessi di amministrazione sul database esistente (creato dal servizio di hosting) joomla si installa correttamente