Sei sicuro che le cartelle dei template abbiano i permessi in scrittura?
Se si, ti confermo che è un problema di hosting, in quanto non hanno reso scrivibile il path che punta alla tua cartella (trattandosi di hosting condiviso); devi rivolgerti a loro.
