Rieccomi

uso sia PC che Mac, soprattutto, e devo aggiornare il mio sito che ha la 1,0,11 alla 1.0.13 e poi alla 1.0.15b, con componenti come Community Builder, DocMan, Joomfish, JCE, Virtuemart e ZoomMediaGallery, in italiano e in tedesco, quindi doppio lavoro. Ho scaricato la cartella /public_html sul mio disco.
Ho cominciato a copiare tutti i files della 1.0.13 e mi sono arreso a meta'. E' un' impresa titanica. Ho capito che Filezilla, che esiste anche per Mac, ha una funzione di Upload con Syncronize, ossia dovrebbe copiare i files piu' nuovi senza cancellare quelli gia' esistenti.
Mi piacerebbe fare questo: prendere la cartella della 1.0.13 e copiarla sulla corrispondente cartella della 1.0.11 senza dovermi curare di dare conferma cartella per cartella e file per file. Si puo' fare in locale? A me non sembra. Potrei comunque farlo il remoto, ma come devo settare Filezilla ( oppure Transmit 3,5 per Mac?) Esistono alternative automatiche il piu' possibile?