Crea una cartella html nella root di joomla con all'interno il file a cui vuoi fare il collegamento(esempio.html). Ti crei una voce di menu del tipo "link esterno" e come url ci metti html/esempio.html. Questa pagina avrà del contenuto e dei link agli altri file (esempio2.html, esempio3.html, etc.) che nel frattempo avrai caricato sempre nella cartella html.
Ovviamente, i link che avrai all'interno di esempio.html verso gli altri file saranno del tipo esempio2.html, cioè senza sottocartella nella path.
In questo modo, potresti caricare nella sottocartella html di joomla in intero sito statico che avevi precedentemente.
