Guarda, non so se e quando posso aver fatto qualche danno, ma reinserendo l'htaccess originale senza altre modifiche, tutto sembra funzionare.
Comunque l'hosting è serverplan, giusto per informare che, con loro, Joomla 1.5 sembra ok, a differenza di alcuni suoi neofiti.
In ogni caso, adesso il tuo sito è nei miei preferiti.
Grazie mille!
Mirco