Ci sono riuscito da solo.
Leggendo nel forum acajoom ho capito qual è il significato di "Show module in line". Settandolo su YES, il nome della lista, gli inputbox, ecc sono disposti orizzontalmente.
Però se lo spazio è ristretto si potrebbe ottenere un risultato non ottimale.
Così nel file class.module.php dove dalla riga 260 ci sono le istruzioni per scrivere il modulo di sottoscrizione ho aggiunto dove volevo la stringa "
" per far andare a capo quello che volevo. il file class.module.php è in administrator/component/com_acajoom/classes
