Ciao, se tu devi semplicemente modificare aspetti grafici del template (o il template stesso) ti basta utilizzare il pannello di amministratore (avendone ovviamente la password)! da lì trovi tutte le funzioni che ti servono per installare template ed altre estensioni... quindi non devi preoccuparti di mySQL o altro!
e poi non indugiare a cercare sul forum o a chiedere!