Ciao, per il pochissimo che so sugli errori dovrebbe essere un problema legato all'installazione (dirai bella scoperta!!) e alla definizione di una variabile...
Ho provato con quella stessa versione e devo dire che sulla 1.5.2 mi si ripresenta proprio il tuo stesso errore (sia col legacy on sia off) mentre sulla 1.0.15 viene caricata tranquillamente... A questo punto mi viene da pensare che zoom non sia perfettamente compatibile con la nuova versione di joomla...