Ciao Marco
A parte che questo è il forum di Joomla e non si discute di fotoritocco ...
Con Photoshop copi il testo e lo incolli in una nuova immagine.
Poi sulla nuova immagine > ruota quadro > rifletti quadro verticale.
Poi : > rifletti quadro orizzontale.
Sposti la nuova immagine creata su quella originale e la posizioni in corrispondenza del testo originale.
Dal pannellino dei livelli regoli poi la trasparenza.
In questo modo verranno riflesse anche le linee diagonali.
Se vuoi riflettere solo il testo, devi creare il testo su sfondo trasparente e fare la stessa procedura riportata sopra.
ciao