allora installando la 1.0.15 ex novo con joomfish 1.8 funziona tutto perfettamente.
quindi, come già suggerito da carloadamo il problema è legato alla 1.0.13 d'altra parte leggendo un pò più attentamente 3-4 righe più sotto il download sul sito dei programmatori di joomfish si sarebbe venuti a sapere che la 1.0.13 ha problemi con la "admin session" manco a dirlo
ecco come la fretta spesso fa perdere più tempo di quanto non si immagini lontanamente.
il discorso però adesso è che per il sito che stavo sviluppando sto lavorando sotto 1.0.13 inglese e ho bisogno di joomfish, devo provare ad installare l'aggiornamento inglese alla 1.0.15... giusto?
provo e vi aggiorno sui risultati.