il pathway è il percorso in alto, scritto su un'unica linea, come qua nel forum:Joomla.it ForumJoomla 1.0.xLe voci di Joomla.itRispondi al messaggio ( Re: Problema appare un menù che non ho!? )...
ma rileggendo il mess., forse tu ti riferisci proprio al menu, che ti apre le voci di sottomenu.
Quello dipende dal modulo menu, che trovando le sue voci di sottomenu le mostra quando clicchi una voce. non è un errore

, è così di default. Se vuoi che non accada devi eliminare i sottomenu o modificare il codice del modulo.