se non ho capito male hai un sito online e una copia in locale, hai fatto delle modifiche in locale e vuoi trasferire on line solo le modifiche giusto?
se è così e se non hai aggiunto moduli nuovi, componenti nuovi, immagini, banner, ma hai modificato quanto già esiste, devi solo esportare ed importare il database.