Domanda da novizio riguardo i titoli statici

[matte]

In quanto novizio totale chiedo quella che probabilmente è un'ovvietà..
Quando traduco con joom!fish una pagina statica mi viene imposta la visualizzazione del titolo del contenuto anche se nell'articolo originale questo è settato come "nascondi"...
Ho spulciato il programma ma non ho trovato nulla che potesse aiutarmi.
Grazie in anticipo a tutti per la pazienza

[carlodamo]

in teoria nella pagina della traduzione in lingua (in joomfish) in basso dovrebbero esserci riportati i parametri dell'articolo...

[matte]

Sotto la pagina di traduzione ho Label:Images, Label:Metakey, Label:metadesk, Label: start publishing e label: finish publishing.. mentre, alla destra della traduzione, ho le opzioni di pubblicazione.
Sto guardando nella pagina sbagliata?

[carlodamo]

Sotto la pagina di traduzione ho Label:Images, Label:Metakey, Label:metadesk, Label: start publishing e label: finish publishing.. mentre, alla destra della traduzione, ho le opzioni di pubblicazione.
Sto guardando nella pagina sbagliata?

dovresti avere i parametri ripetuti per italiano e per altra lingua

come hai la pagina in italiano (che non puoi modificare) e la pagina in ltra lingua (dove inserisci le trad.).

Al limite fa un foto dello schermo con stamp

ciao

[matte]

Ti allego gli screen
Grazie mille per la pazienza

[allegato eliminato da un amministratore]

[carlodamo]

boh, strano.. non vedo i parametri del titoli, forse non ci sono..

hai provato a lasciare in bianco il titolo in inglese? oppure con unos pazio o u trattino??? non è proprio il massimo ma....

ciao

[matte]

Lasciando uno spazio questo viene comunque sottolineato rendendo graficamente non convincente la soluzione..
Proverò a smanettare ancora un pò in attesa del miracolo o della soluzione del problema scritta in questo forum 
Grazie mille in ogni caso 

[carlodamo]

Lasciando uno spazio questo viene comunque sottolineato rendendo graficamente non convincente la soluzione..
Proverò a smanettare ancora un pò in attesa del miracolo o della soluzione del problema scritta in questo forum 
Grazie mille in ogni caso 

potresti pensare di trasformare il contenuto statico in un contenuto normale....

[matte]

Anche i contenuti non statici hanno lo stesso problema 

[matte]

il problema persiste

Attualmente utilizzo la versione di joomla 1.0.13 e  joom!fish 1.7  ... mi consigliate qualche altra versione? il problema potrebbe derivare dalla versione?

[matte]

Sono ancora io 
Sono riuscito a risolvere il problema per le varie pagine statiche andando a pescare nel database nella cartella jos_jf_contents i record con reference field=title e mettendo published=0.. il fatto è che lo stesso procedimento, per quanto riguarda la home, non funziona   
Spero che queste informazioni possano esser utili

[matte]

Ho notato che il problema non si presentava per la lingua spagnola quindi ho disinstallato e reinstallato il language pack inglese e risolto il problema..
lascio questo post per eventuali posteri con problemi altrettanto assurdi