I due moduli osno contenuti all'interno di questo div:
module-mid-top
suppongo che tu voglia posizionarli all'interno del div che contiene il mainbody e cioè:
maincontent-narrow
basta spostarli prima della chiusura di quest'ultimo e controlalre come sono regolate le loro dimensioni,io riesco a vedere che si mostrano a schermo con 335px di larghezza è sufficiente regolare queste per farli affiancare,altrimenti è logico che si spostino uno sotto l'altro.
fd
