strana stringa in Error log

[faina]

Questo è il log errori del mio sito. Ci sono molte stringhe come questa. Premetto che sono andato a vederlo perchè (quasi) ogni volta che scrivo o modifico un contenuto mi appare un internal server error, anche se poi salva ugualmente (joomla 1.0.12). Nella stessa root ho altri 5 sottositi identici (qualche compon. in meno) che funzionano benissimo.

/web/htdocs6/webx/logs/error_log.webx80:[Thu Jun 12 12:00:12 2008] [error] [client xx.x.xxx.xxx] File does not exist: /web/htdocs/www.miosito.it/home/administrator/Nuova cartella (2), referer: http://www.miosito.it/administrator/index2.php?option=com_content&sectionid=1&mosmsg=Oggetto+salvato+correttamente%3A+Nuovo+articolo+inserito

Non credo abbia a che fare col mio problema, ma non capisco cosa è questo file "nuova cartella"

[faina]

Ho aggiornato alla 1.0.15b ed il problema del salvataggio è risolto. Rimane la curiosità su quella stringa....