OK. Cercando su internet ho trovato la soluzione.. dopo ore passate davanti allo schermo, il cervello si fonde.
Ho costruito un menu ad oc per il kwick menu, come suggerito da odino, e ho impostato questo menu in modalità special. In questo modo gli utenti non possono vedere il menu.