Non sono esperto ma io ho fatto così:
sul CSS mi sono creato un blocco di codice (ricopiato dal template originale joomla) div.module_nome dove sono dichiarati e gestiti i 4 angoli del menù.
Poi sul modulo del menu che ti interessa, sui parametri alla voce suffisso del modulo metti _nome
Refresha e speriamo bene!
Ciao!