ehm..
metodo 1)
ti guardi il codice sorgente della pagina.
vedi come si chiama l'immagine la cerchi nel css
metodo 2)
ti scarichi via ftp le immagini del template e guardi qual'è quella che vuoi sostituire, o vai via codice css, o addirittura ne fai una nuova con lo stesso nome e la sovrascrivi via ftp
consiglio personalissimo, butta DW, un bel editor di testo avanzato e un po di studio fanno miracoli .. IMO
Ciao