ciao,
a essere sinceri non ho idea di cosa sia questo transmenu, s'impara sempre qualche cosa ....

grazie per le info, ora ho qualche cosa da studiare. magari sono i referimenti agli url a non funzionare (solo ipotesi)
io starei attento alla soluzione del css, perchè alcuni browser (quelli + vecchi) ragionano in modo imprevedibile agli spostamenti, specialmente se non si usa la tecnica del boxmodel:
http://www.html.it/css/guida_css_15.htmdetto questo se sei capace a controllare i vari effetti, direi che non ci sono problemi
comunque testa molto.
altrimenti usa la tua seconda ipotesi
un'altra alternativa è quella di usare delle condizioni (if) con php però occore conoscere joomla e php

buon lavoro